blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Het Britse Rijk en de Franse Republiek hebben een gezamenlijk doel.
We zullen ons nooit overgeven.
Burgers van de VS, dit is een bijzonder moment in de wereldgeschiedenis.
Militairen van de landmacht, marine en luchtmacht van de geallieerden...
...jullie staan op het punt de Grote Kruistocht te beginnen.
Jullie gaan de Duitse oorlogsmachine vernietigen.
Een einde maken aan de nazi-tirannie in Europa.
Ik heb volledig vertrouwen in jullie vaardigheden in de strijd.
De ogen van de wereld zijn op jullie gericht.
Hitler is zo goed als dood.
Even met de trein van Parijs naar Berlijn. Daar gebruik ik dit schatje...
Pow. Dan kan iedereen naar huis.
WIJ MAKEN EEN EINDE AAN DE OORLOG 6 JUNI 1944
Dat zijn een hoop boten.
Ik zit liever hierboven.
Als een Duitse bommenwerper ze zo dicht bij elkaar ziet varen…
...pakt hij er twintig tegelijk. Een vliegtuig neerschieten is moeilijker.
Rosenfeld. Er komen meer militairen om in vliegtuigen dan in boten.
Luister niet naar Tibbet. Hij zever maar wat.
Grunauer, hoe zeg je dat ook alweer in het Duits?
Ik hou daarvan.
Morton Chase.
Ik ben fotograaf.
De sergeant zei dat je hiervoor in Italië hebt gezeten.
Mag ik enkele foto's van je maken terwĳl je uit het raam kijkt?
Ik heb liever dat je weer op je kont gaat zitten.
Maak je al vrienden, mooie jongen? - Ken je die gast?
Nee. - Een korporaal van Baker Company.
Heeft kennelijk een kapitein omgelegd. - En daarom mag hij met ons mee?
Wat hebben wij fout gedaan? - Boyce. Kauwgom?
Wat is dit? Moet dat geluk brengen?
Je hebt meer nodig als we landen. - Mag ik het terug?
Het is niet het opleidingskamp. Die moffen vuren met echte munitie.
Verdorie, Boyce, jij hebt nauwelijks je opleiding overleefd.
Geen enkel geluksbrenger ga je veranderen in een soldaat.
Ben je klaar? Ga je mijn ketting geven?
Ik pest je gewoon. - Bedankt.
Waar worden we gedropt, Nez? - Het dorpje Cielblanc in Frankrijk
En wat is ons doelwit, Grunauer? - De stoorzender op de kerk in het centrum.
Waarom zetten de nazi's een stoorzender op een kerk, Boyce?
Omdat ze... - Jezus Christus, Boyce.
Omdat de nazi's een stel vuile klootzakken zijn.
En vuile klootzakken zijn eropuit om al het goede in de wereld te vernietigen.
Daarom moet wij zelf zulke klootzakken zijn als zij. Is dat duidelijk?
Ja, sergeant.
Zo'n 120.000 geallieerde soldaten vechten straks op een Frans strand...
...voor alles wat goed en puur is in deze wereld.
Die mannen hebben luchtsteun nodig.
Die ondersteuning kan er niet komen...
...als wij die toren niet voor 06.00 uur hebben neergehaald.
Dus wat moet je doen? - Onze verdomde job, sergeant.
Dat klopt. Jullie verdomde job.
Korporaal Ford is een explosievenexpert. Wees maar blij dat hij hier is.
Volg zijn bevelen op alsof jullie mijn melodieus stem hoor van zijn lippen.
We springen in 90 minuten.
Hoera. - Hoera.
We komen dichtbij. Ik hoop dat er niets mis gaat.
Anders landen we midden tussen de Duitsers.
We weten allebei wat de nazi's doen met iemand die Rosenfeld heet.
Gewoon de moffen die ons verwelkomen.
Blijf kalm zitten. We springen zodra het licht aangaat.
Is dit niet leuk, dames?
Te veel luchtafweer. We droppen jullie iets zuidelijker.
Begrepen.
Ik zei toch dat het leuk zou worden.
We gaan eraan. - Sergeant...
Murphy?
Rustig. Daarom zijn we hier. Dit is onze taak
Grunauer, ga zitten. Zitten, verdomme.
Ik kan hem redden. - Hij is dood. Ga zitten.
Rode lamp. Opstaan.
Aanhaken.
Recht op die lijn.
Wacht op groen.
Ik zie je op de grond. - Ik zal vlak achter je zijn.
Jacob. Ik zal vlak achter je zijn.
We doen het handmatig.
Tibbet, ga.
Rosenfeld.
Vooruit.
Verdomme.
Jacob?
Sergeant.
Hebben jullie een sigaretje voor me?
Dat meen je niet. Niemand?
Dat is verdomd...
Het is voorbij. - Laat je hem doodgaan?
Hij was al ten dode opgeschreven.
We hadden... - Niks kunnen doen.
Ze waren met z'n tienen. En jij bent niet handig met dat geweer.
De sergeant was niet de missie.
We moeten die toren opgeblazen voor 06.00 uur. Kom mee.
Nog één kilometer, dan zijn we bij het verzamelpunt bij Cielblanc.
Als de rest het heeft overleefd. Heb je iemand gezien?
Nee, alleen jij.
En sergeant Rensin?
Als je je druk blijft maken over doden, word je er ook één.
Ik had vrienden in dat vliegtuig.
Ja, maar vrienden gaan dood.
Korporaal.
Bliksem. - Donder.
Welkom in Frankrijk - Hallo, jongens.
Sorry, ik was bang dat het gewoon ons drieën zou worden.
Hij was bang. Ik had het helemaal gehad met dat gezever van hem.
Hoe zit jij qua explosieven? - Goed.
Heb je niet meer dan Boyce bij je?
Godverdomme. Sorry.
Je hebt je camera nog? Je heb je camera. Heeft die het overleefd?
Dat is stevig gemaakt. Nog mooie foto's genomen?
Ze willen liever foto's van de actie. Van de frontlinie bijvoorbeeld.
Mag ik eens zien? Ik kan dat gebruiken. - Voorzichtig. Het is een kwetsbaar...
Het is alsof je een schijnwerper om je nek draagt.
Sorry, man.
Enige teken van Rosenfeld? - Ik zag Grunauer wat verder.
De moffen hadden hem doorzeefd. - Straks is er niemand meer over.
Gewoon blijven lachen, Tibbet.
Verdomd Frankrijk. Jij had liever in Italië gezeten, nietwaar?
Wat doe jij eigenlijk bij ons? - Geen idee, Tibbet.
Waarom praat jij zo veel? Op sommige vragen is geen goed antwoord.
Dat ga ik in m'n boek zetten.
Je boek?
Ik schrijf al sinds we deze missie kregen. - Zit je daarom steeds te krabbelen?
Nooit gedacht dat zo'n boer als jij een hele zin kan schrijven...
...laat staan een boek
Mijn moeder schrijft kookboeken. Ik wou hier eens een poging wagen.
Al die dingen die gewone mensen niet weten. Alles wat je meemaakt.
Het klinkt geweldig. Je verkoopt vast een miljoen copies.
Ik zou één kopen. - Bedankt, makker.
Chase, als we jouw foto's erin opnemen, krijg jij een deel van de winst.
Boyce.
Boyce, loop in een rechte lijn naar mij toe.
Boyce.
Waar is Dawson?
- Opgeblazen.
Loop in een rechte lijn naar mij. Alsof je op een koord loopt.
Bevestig je bajonet en prik daarmee in de grond.
Kom op. We moeten gaan.
Chase, loop in zijn voetsporen.
Doorlopen.
Opstaan. Richt je wapen die kant op. - Wil iemand mij komen halen?
Tik met je geweer. Zachtjes, zodat er geen mijn afgaat.
Wanneer is het te hard? - Dat merk je wel.
Schiet op, we moeten naar die bomen toe.
Hij was daar...
...en dan niet meer.
Maar jij bent er nog.
Hou je kop erbij. We hebben een missie.
Wat is dit in godsnaam? - Een hond?
Het ruikt naar stront.
Wat zit daarop? - Het lijkt een oogbel.
Dat is niet normaal. - Doe je zaklantaarn uit.
Het maakt niet uit wat...
...wat het is. - Dat is geen hond.
Het lijkt op een jakhals.
Een jakhals? - De honden van Satan. Ze bewaken de hel.
Ze rukken je ziel uit je lijf en brengen 'm naar de duivel.
Hoe kom je daar toch bij? - Hoe bedoel je?
Waar haal je dat idee vandaan? - De Bijbel.
Hoeveel jakhalzen heb je gezien met een hoef?
Dat bedoel ik. Dit is geen gewone jakhals.
Wat doen we? - Ze mag niemand over ons vertellen.
Pak haar. Pak haar.
Rustig aan. Rustig aan. - Je bent veilig.
Je bent veilig. Het is in orde.
Het is voorbij. - Boyce, onze officiële vertaler.
Ons meisje is een lijkenpikker. - Cielblanc, is dat jouw dorp?
Cielblanc?
Veel Duitsers?
Hier.
Zeg dat ze ons de weg moet wijzen.
Kun je ons erheen brengen?
Mijn tas. - Deze?
Hier.
Die kutnazi's.
Daar woon ik. Maar ze mogen jullie niet zien.
Korporaal, hier is het.
Wat treffen we daarbinnen aan? - Woon je daar alleen?
Met m'n broertje van acht. En m'n tante.
Alleen haar tante en broertje. - We gaan zien of ze de waarheid spreekt.
Boyce, blijf hier. Schiet haar neer als ze vlucht.
Kom mee. - Wij blijven samen hier.
Hij gaat alleen maar kijken.
Nee. - Wie is daar?
Ik zei wie is daar? - Verstop je.
Mevrouw Lesner. Ik ben het, Chloe. - Wat doe jij nog buiten?
Ik zeg het tegen de kapitein. - Nee. Ik ga naar huis.
Hij brengt je naar de kerk - Ik ga naar huis. Nee, niet doen.
Ze negeert de avondklok. - Ik ga naar huis.
Niks aan de hand.
Heeft ze hen gewaarschuwd?
Nee, zij haat de Duitsers evenveel als wij. - Omdat het klootzakken zijn.
Ik wou zeker weten dat jullie dat niet waren.
Deze kant op.
Dat was geweldig.
We gaan naar de Eiffeltoren en dat soort onzin.
Wat in vredesnaam is dat? - Mijn tante. Ze is ziek
Wees stil. - Laat hem ophouden met die onzin.
Wordt zij een probleem? - Nee.
Ze is erg ziek.
Bonjour.
Veel moffen die rondrijden.
Ik tel twee machinegeweren. En die muur is zwaar versterkt.
Doe je spullen af. Alle explosieven en timers op deze tafel. Ik ga ze tellen.
Ben jij binnen die compound geweest? - Nee. De vrachtwagens komen en gaan.
Ze schieten als je dichtbij komt. - We moeten hun patrouilles timen.
Maar hopen dat ze ons niet opwachten achter die muur.
We hebben alleen tijd nodig om die explosieven te plaatsen.
Kun jij zorgen dat die machinegeweren ons niet onder vuur nemen?
Wacht. Wat? - Ik kan je tijd geven maar...
...als ik ga schieten komen ze buiten. Ik kan niet alles dekken.
Ik ben niet zeker of ik dat kan. - Misschien kan ik gaan.
Wat gaan ze met hen doen? - Wat ze met iedereen hebben gedaan.
Met m'n ouders.
Jezus Christus. - Jullie kunnen hier niet blijven.
Ze patrouilleren de hele avond en inspecteren huizen.
We blijven hier tot we die toren hebben opgeblazen.
In minder dan vier uur. - Maak je geen zorgen, lieverd.
O, Jezus. We moeten een bel rond hem hangen.
Er zijn daarbuiten veel soldaten en wij zijn maar met vieren.
Dus misschien moeten we wachten tot er meer van onze jongens opdagen.
Je zei eindelijk iets slim. - Dank je.
Het is zinloos om zelfmoord te plegen voor een toren.
Je hebt de sergeant gehoord.
De luchtmacht kan alleen luchtsteun geven als we die toren opblazen.
Luister naar jezelf. Ineens praat hij als een echte soldaat.
Wat wil jij doen om die moffen uit te schakelen?
Wat er maar nodig is. - En wat bedoel je daar eindelijk mee?
Wat bedoel je? - Dat jij niet eens een muis kon doden.
Kan je?
Korporaal, dit moet je horen. Er zat een muis in onze barak.
Overal stront. We kregen opdracht het te doden.
Boyce ving hem in z'n laars en liet hem buiten vrij.
Maar de muis kwam terug en schijt op de kussen van de sergeant.
Dus moesten we de hele ochtend heuvels op en af rennen.
Je kunt dit niet aan, Boyce.
Bovendien zijn die moffen met tien keer zoveel.
Ga zien of iemand bij het verzamelpunt is. Neem Chase mee.
Chase, ga mee. Wees hier terug om 03.00 uur.
Ik heb geen idee wat je zegt. - Hij vroeg of je wilde spelen.
Hij denkt dat jullie honkbal spelen. - Ik niet.
Met een biljartkeu en vijf dollar praten we verder.
Chase, opschieten.
Mevrouw? Dank je.
Ga naar beneden om de wacht te houden. - Maar Tibbet en Chase hebben...
Boyce, vooruit.
Ik zei toch dat m'n tante ziek was.
Wat is er met haar gebeurd?
Ik weet het niet. Vraag het aan de Duitsers.
Ze praat niet meer sinds ze terug is uit de kerk.
Ik moet dat verzorgen.
Laten we gaan.
Ik vond het verhaal leuk over de muis.
Jouw Engels is goed. - Ik ging naar de universiteit in Londen...
...om ​​dierenarts te worden.
Maar toen kwam de oorlog, en veranderde alles.
Dat is Paul. En ik ben Chloe.
Ik ben Ed.
Doet me aan thuis denken.
Je Frans klinkt anders.
M'n oma heeft het me geleerd. Ze kwam van Haïti.
Maar ze verhuisde naar de VS, in Louisiana.
Ik ken Louisiana niet.
Het is er...
...warm.
Warm.
En...
...is daar geen oorlog?
Niet zoals hier.
Je zei dat de Duitsers je ouders hadden meegenomen?
Onze vader eerst.
Een paar weken later kwamen ze voor m'n moeder.
De Duitse arts denkt dat de teer in de grond bepaalde krachten heeft.
Hij noemt het zijn wetenschap.
Maar het is gewoon een excuus om ons te vermoorden.
Goedenavond, juffrouw Laurent.
Mag ik binnenkomen?
Weer een vreselijke avond.
Zoekend naar vrijwilligers.
Helaas.
Zo is het leven.
Wat doe je? - Niks.
Dat is vreemd.
Geen konijn vanavond?
Heb je geen eten gekookt?
Ik had het druk - Met wat?
M'n tante helpen.
Oké.
Heb je een momentje voor ons?
Vanavond niet.
Alsjeblieft. - Moet het weeral zo zijn?
We hebben een afspraak - Het spijt me, ik voel me niet goed.
Ik heb hier vanavond geen tijd voor. Ik heb hiervoor geen tijd.
Waar is Paul? - Hij slaapt.
Hij slaapt op de zolder?
Blijf hier, Chloe.
Het is maar een kind met een bal.
Hij slaap niet, nietwaar?
Misschien kan de dokter hem helpen, zoals hij deed met je tante.
Zullen we hem daarheen brengen? Of zal ik blijven?
Blijf.
Ik ben tevreden.
Dank je. - Ja, baas. We zijn weg.
Sta op, stuk stront. - Iemand is ontrouw geweest.
Gaat het?
Voorlopig is ze wel.
Maar geen van jullie zal dat zijn.
Maak je geen zorgen om ons, Franz. Ik vind onze kansen beter, dan de de jouwe.
Dit is mooi.
Gekregen van je baas omdat je genoeg mensen had geëxecuteerd?
Ik heb een zak nodig. En jij hebt de missie in gevaar gebracht.
We konden haar niet… - Zwijg. Ga Tibbet en Chase halen.
We moeten naar die toren.
Verdomme.
Help me alsjeblieft.
Stop ermee, alstublief.
Verdomme. - Alstublief.
Alstublief.
Jacob?
Wees stil.
We moeten hier weg.
Wacht even. - Luister. Ik moet dit eruit trekken.
Dit kan pijn doen. Sorry.
Kom op.
En nu?
Hierheen.
Geef ons dekking.
Snel.
Kom op.
Het duurt te lang. Wedden dat Boyce is gepakt?
Heb je geen hond om mee te spelen?
Jezus, Chase. Genoeg met de camera.
Gevonden? - Hij moest jullie halen.
Is het mijn schuld dat hij niet opdaagde? Je zei, wachten bij de brug.
Het een wonder dat ik die domkop in leven heb gehouden.
Wat is er met hem gebeurd? - Ik vond hem in de kerk.
De moffen grepen me toen ik lande. Ik werd wakker met dingen in mij.
In de kerk? Hoe ben je binnengeraakt? - Op een stapel lĳken.
Ze doen experimenten op de dorpelingen. Net als met haar tante.
Ze verbranden mensen levend met vlammenwerpers.
En ze pompen teer uit de grond in een soort cocon.
Heb je de toren gezien?
Ze had geen lichaam en ze bleef praten, en ik zag Rosenfeld...
Heb je de toren gezien?
Het hoofdkwartier... - Ja.
...is onder de grond. Maar er is daar meer beneden. Kijk
Wat in vredesnaam is dat?
Wat is dit voor spul?
Je spreekt Duits. Versta jij dat? Ik spreek geen Duits.
Ik ben maar een officier van de Führer. Ik weet niet wat de dokter doet.
Je weet niets? - Nee.
Volgens mij gelooft deze soldaat je niet.
Ik zag je mannen en de dokter die mensen verbranden.
Het is oorlog. Mensen sterven op allerlei manieren.
Jullie korporaal heeft ongetwijfeld veel mensen gedood.
Hé, blijf scherp.
Vertel me wat ik wil weten, anders gaat hij deze kamer verven met jouw bloed.
Wat doe je met die mensen in die kerk?
Ze hebben een doel gekregen.
Eindelijk in hun leven. Net als je tante...
...zal het bloed en de lijken van dit dorp.
Zullen bijdragen op een manier, die je nauwelijks kunt bedenken.
Haal haar weg. - Weg met haar.
Het spijt me daarvoor.
Wij hebben dit niet nodig omdat dit ons niet aangaat.
Val dood.
Zet hem overeind.
Wat doen we nu? - Hijs hem op.
Wat? - Hijs hem op.
Waarom moeten we hem ophijsen?
We weten dat hij niet zal praten. En we hebben een missie.
Juist?
Je weet wat ik wil weten.
Wat bevindt zich in die compound? Mannen, wapens, alles.
Val dood.
Hé, Franz...
...ik ga deze winnen.
Jij gaat praten.
Ford. - Wat?
Waar zijn we mee bezig?
Denk je dat die klootzak beter verdient? - Wij zijn niet zoals hem.
Als je hen wilt verslaan, moet je het net zo vuil spelen als zij.
En nou opgerot.
Hoeveel mannen heb je achter die muur?
Hoeveel troepen binnen die compound?
Maak je hier weg.
Ik herken mezelf niet meer.
Drie maanden geleden maaide ik het gras in m'n voortuin.
Toen kwam de postbode met een brief van het leger.
En nu ben ik hier.
Zonder idee waar ik ging belanden.
Hij zegt dat er minstens veertig man achter die muur zitten.
Veertig? Dat is te veel.
Toch? - Het wordt lastig.
Tibbet moet ze bezighouden, zodat wij die explosieven kunnen plaatsen.
Nog steeds hetzelfde plan? - We hebben niets anders.
Misschien gaat het van binnenuit. Er was daar een soort controlekamer.
Dus ons eerst naar binnen vechten en dan weer naar buiten? Nee.
Over een uur landen ze op het strand.
Heb je een auto dat we kunnen gebruiken? - Die van m'n vader. In de garage.
Chase, breng die mof hier. We gaan hem gebruiken als afleiding.
Waar is die garage?
Tijd om te gaan.
Hé, gast.
Wakker worden.
Ik denk dat ik hulp...
Hou op. Laat me los.
Help.
Chase.
Chase. Chase.
Hij was aan het slapen.
Godverdomme. - Het is jouw schuld niet.
Zet er druk op. - Druk erop.
Is het erg? - Kijk me aan. Het is goed.
Hoe gaat het met hem? Doe je mond open. Goed zo.
Laat me niet doodgaan, oké? - Je gaat niet dood. Het komt wel goed.
Druk erop. Het komt goed, Chase.
Ik voel me niet goed. - Blijf liggen.
Chase, rustig. Het komt goed.
Het komt goed. Blijf bij ons. Kijk me aan.
Waar is m'n camera? - Hier is je camera.
Chase.
Chase?
Ik schiet die mof door zijn kop. - We hebben hem nodig.
Ik zoek wel een andere.
Wat doe je?
Boyce, hij is dood.
Neem de explosieven mee. We gaan.
Ze hebben ons nu vast wel gehoord. - Lopen. Schiet op.
Boyce, de explosieven.
Zolang die toren overeind staat, is luchtsteun niet mogelijk.
Waarom lach jij?
Heilige Christus.
Je vroeg wat het serum was, korporaal.
Ik heb dorst.
Hoe voel je je?
Ik voel me echt goed.
Het doet zelfs geen pijn.
Minder erg dan het lijkt.
Dat is raar. - Voeg het toe aan de lijst.
Chase?
Kun je opstaan? - Ja.
Kalm aan.
Is het hier warm?
Ik heb het warm.
Chase? - Chase?
Misschien moet je gaan zitten. - Mijn hoofd doet pijn.
Wat is dat?
Ed?
Chase? - O, mijn God.
Verdomme, Jezus.
Mijn hoofd doet pijn.
Chase, ga zitten. - Jezus Christus. Chase?
Wat mankeert hem? - Geen idee.
Chase?
Ik ga hem neerschieten.
Niet doen, korporaal. Wacht.
Hé, makker. Chase?
Wat heb je met mij gedaan, Ed?
Wat heb je gedaan? - Chase, stop.
Wat is er gebeurd?
Voor een duizendjarig Reich...
...heb je duizendjarige soldaten nodig.
Dat meen je niet.
Boyce.
Boyce. Het is voorbij. Het is voorbij. Dat was Chase niet.
Dat was Chase niet. - Jezus.
Kan iemand mij uitleggen wat hier in godsnaam gebeurt?
Paul. - Godverdomme.
Chloe.
Neem de jongen. - Verdomme.
Snij mij los.
Bukken.
Nee, Paul.
Verdomme. - Paul.
Verdomme. We moeten gaan.
We gaan nu die toren opblazen. Tibbet en Rosenfeld geven ons dekking.
En de jongen dan? - Kom op, we moeten gaan.
Ze grepen hem vanwege ons. Wacht.
En de labs en wat ze daar doen? - Het maakt niet uit.
Het is niet onze missie. We blazen de toren op.
De troepen reken daar later mee af. - Dan is haar broer al dood.
Ben je vergeten wat je taak is? - Het gaat om meer dan dat.
Moet ik je naar die toren sleuren? - Ja, want ik laat hem niet achter.
Ik gaf je een bevel.
Nee.
We moeten dit doen. Je weet dat we dit moeten doen, korporaal.
Ik weet hoe we binnen geraken. Ik weet hoe dat moet.
We blazen de toren onderaan op en vernielen de labs ook.
We nemen de jongen als een bonus. Twee vliegen in een klap.
Als we dat doen...
...is de kans dat we hier wegkomen nagenoeg nul is.
Als het lukt, voelt die terugtocht een heel stuk zoeter aan.
Ik kan ons erheen brengen.
Goed.
Vertel het me onderweg.
Nee, niet doen.
Het serum is nog steeds onstabiel.
We moeten nog meer testen doen.
Het is nog niet op levende personen getest.
Wafner, niet doen.
Er loopt een riool vlak naast de kerk. De ingang is onderaan de helling.
Hier staat de kerk. Zorg dat je die ingang verdedigd.
Hier kun je die mitrailleurs goed zien. Zorg dat ze die niet gebruiken.
Wie zal de moffen van mij afhouden? - Ik zorg wel voor dekking.
Ze moeten denken dat het hele 101ste ze onder vuur neemt.
We moeten ze naar buiten lokken. - Hoe dichter op elkaar, hoe beter.
Ik ga ervoor zorgen. - Wees voorzichtig.
Ze gaan doorkrijgen dat we met z'n tweeën zijn.
Het geeft ons tijd de explosieven te plaatsen. Daarna redden we de jongen.
Dat gaat ons wel lukken. - Ja.
Succes.
Wees voorzichtig. - Jij ook, Ed.
Het zou een mooi hoofdstuk zijn geweest in Dawsons boek, hè?
Ik pak haar wel. Reken met die tante af.
Alsjeblieft.
Ik zoek alleen m'n broertje.
Herladen. - Schiet op, Rosenfeld.
Verdomme.
Kom op, rotzak.
Schiet op de deur.
Ons pakketje heeft gewerkt. Hopelijk kunnen die twee de rest weglokken.
Blijf schieten. - Het is een tweepersoons wapen, klootzak.
Godverdomme.
Wegwezen. Kom op.
Waar nu heen?
De toren is deze kant op. - En Paul?
We plaatsen eerst de explosieven.
We vinden hem wel. - Daar heb ik geen tijd voor.
Chloe. - Ze ging toch niet wachten.
Mijn broer. Waar is hij?
Waar?
Hoe moet ik dat weten?
Weet jij waar m'n broer is?
Plaats explosieven in dat lab. Over 20 minuten komen de boten aan.
Ik zet de timers op 18. We hier dan nog is, kan het schudden.
Schiet op.
Hier in.
- Doe open.
Paul?
Hij zei dat Paul daar zat. - Daar zit hij niet. Kom mee.
Kom mee.
Tibbet. - Verdomme.
Schiet op. Lopen.
Hier zat Jacob.
Langzaam.
Paul?
- Chloe.
Schiet op. Snel, help hem op.
Vooruit. Breng hem naar buiten. - Nee.
Ik moet dit afmaken. Ik kom later wel.
Ik kom achter.
Wees voorzichtig.
Ga.
Kijk, daarheen.
We moet hier doorheen gaan.
Vooruit. Snel.
Maak je niet druk. Het is erg gemakkelijk. Het is die kant op...
Chloe.
Rennen, Paul.
GEVAAR ONTVLAMBARE VLOEISTOF
Hallo, korporaal.
Opstaan.
Ik hoopte zo...
...om je weer te zien.
Korporaal.
Ik wilde je bedanken...
...dat je me hebt geholpen...
...de man te worden die ik nu ben.
Deze keer, korporaal…
...ga ik winnen.
Je mag mijn werk niet verstoren. Begrepen.
Verdomme.
Geef me dekking.
Blijf laag. Waar ben je mee bezig, knul?
Je hebt niks? Denk je soms dat je Stan Musial ben?
Kijk me aan. Hou je aan mij vast. Rosenfeld, schieten.
Verdomme.
Rosenfeld. Ze moeten die jongen aan een riem…
Tibbet - Paul?
Chloe.
Kom op, makker. - Is het kind oké?
Niet meer gaan rondrennen, hè? - Heb je Ed en Ford gezien?
Ik heb helaas niet van die touwen.
Maar…
Waar waren we gebleven? O ja.
Wat bevindt zich achter die muren?
Ik. - Val dood.
Weet je, korporaal...
...al die kracht in de teer…
...dat al eeuwen onder die Franse voeten door stroomt.
Het hoefde alleen maar vervolmaakt te worden via hun lichamen.
Maar het ontbrak ze aan visie.
Ik ben een god, korporaal.
Duitsland krijgt een onoverwinnelijk leger.
Dit Reich, Hitlers duizendjarige rijk, zal heersen over de wereld.
Vind je haar leuk, die lieve Chloe?
Ik doe haar wel de groeten van je.
Hoe voelt het...
...als het bloed van het eeuwige leven door je aderen stroomt?
Niet zo geweldig.
Boyce.
Ford.
Laat me je overeind helpen.
We moeten hier weg. - Ik kan zelf wel lopen.
Wat doe je? Maak open. Luister.
Kijk me aan.
Ford.
Open de poort. We kunnen het oplossen. - Ik heb de timer niet gezet bij de toren.
Jij moet hem opblazen. - Oké, als jij de poort opendoet.
Ford, kijk me aan. Open alsjeblieft de poort.
Maak open.
Ik had het toch nooit overleefd.
En wij mogen deze troep ook niet in handen krijgen.
Dit moet hier samen met mij worden begraven.
Jij moet onze missie afmaken en deze plaats opblazen.
Schiet op. - Ford, open de poort.
Ford, alsjeblieft. Er is nog tijd.
Doe open.
Ford, kom op.
De toren, soldaat Boyce.
Deze heb ik niet meer nodig.
Bedankt.
Onder bevel van generaal Eisenhower...
...heeft de geallieerde marine met grote steun van de luchtmacht...
...vanmorgen troepen aan land gezet aan de noordkust van Frankrijk
Dit bericht zal worden herhaald. - Dit is een gedenkwaardig moment.
Dit is de invasie van Hitler's Europa.
Het begin van het tweede front.
De mannen van generaal Eisenhower verlaten hun landingsboten...
...en trekken ten strijde naar het fort van Nazi Europa.
Ze vallen de vijand aan, gesteund door talloze gevechtsvliegtuigen...
...en door vele granaten van geallieerde oorlogsschepen.
De nieuwsberichten vermelden het niet...
...maar de aanval lijkt voor 'n groot deel door Amerikanen te worden uitgevoerd.
Ford?
Jullie hadden genoeg explosieven om de toren bovengronds op te blazen...
...maar jullie gingen ondergronds om ze te plaatsen
Waarom deden jullie dat? - Korporaal Ford vond het beter.
Gezien de aantal Duitsers...
Hij dacht dat hij anders niet lang genoeg kon standhouden.
Een uitstekende beslissing van hem.
Kon ik het hem zelf maar zeggen. - Ik ook, meneer.
Kom even op adem. We plaatsen jullie bij de Charlie Company.
Plaats rust, soldaat.
Soldaat?
Heb je nog iets anders gezien? Ze zeggen dat er een Duitse lab was.
Als daar iets ligt wat de moeite waard is om uit te graven...
...je zou dat wel zeggen, toch?
Alleen de controlekamer.
Maar daar is niks van over.
Dat dacht ik al. Goed werk van jou en je team.
Dank u, meneer.
Geen jokers. Lucifers vijf, knopen tien.
Klaar? Inzetten maar. Jij ook, knul.
Hij zet twee in en ik... - Eindelijk heb je een vriend.
Hij irriteert me enorm.
Twee voor jou.
Je ziet er beter uit. - Dank je.
Nu nog iemand ervan overtuigen dat ik de oorlog heb helpen winnen.
Ik heb alleen gezien dat jij Duitsers niet wist te raken.
Ik heb jouw leven gered. - Ik kan me dat niet herinneren.
Weet je dat nog?
Nee? Dat dacht ik al. - Heb je orders ontvangen?
Ze plaatsen ons in C. Company. - Jezus Christus, achter dit?
Ik had verwacht dat we naar huis mochten.
We moeten onze klus afmaken. We moeten Tibbet tot bij Hitler brengen.
En dan poef. - Dan gaan we allemaal naar huis.
blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (italic & subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Dutch